Tag "EuroParole"
da 51 a 60 - Totale: 61
Notizie dal Dipartimento 18 dicembre 2018
Europarole, nuovo ingresso e sondaggio
Establishment è la undicesima Europarola che entra nella sezione del sito dedicata a termini o espressioni in lingua inglese usati in Italia dalle istituzioni ma anche dai media. Nello spirito che "dirlo in italiano" si può, fino al 31 dicembre è aperto un sondaggio per votare le prossime Europarole da pubblicare. Partecipa anche tu!
Notizie dal Dipartimento 26 settembre 2018
Europarole: governance, opt-out, relocation
Fake news, Hotspot, Quantitative easing ... sono solo alcuni esempi dei molti termini o espressioni in lingua inglese usati da istituzioni europee e italiane in atti normativi e documenti ufficiali. Nello spazio "Europarole", i più frequenti che nel nostro sito manteniamo nella loro formulazione originaria in inglese, presentati con il corrispondente italiano e informazioni relative a uso, fonti e occorrenze.
26 settembre 2018
Governance
Diciamolo in italiano: governanza - Esercizio del potere di indirizzo e coordinamento caratterizzato, nel contesto delle imprese e degli Stati, da procedure e logiche di regolazione di una pluralità di attori. Il termine "governanza" non si è affermato nella lingua italiana, che continua a preferire l'inglese governance.
26 settembre 2018
Relocation
Diciamolo in italiano: ricollocazione - In ambito UE, ricollocazione dei beneficiari di protezione internazionale fra gli Stati membri.
19 luglio 2018
Fake news
Diciamolo in italiano: Notizie false - Notizie dai toni e contenuti forti, ingannevoli o manifestamente false e divisive, diffuse in maniera strategica e sistematica principalmente mediante piattaforme digitali al fine di veicolare le reazioni e le opinioni di gruppi specifici di utenti.
19 luglio 2018
Fiscal compact
Diciamolo in italiano: Patto di bilancio - Appellativo usato comunemente per il Trattato sulla stabilità, sul coordinamento e sulla governance nell'Unione economica e monetari.
19 luglio 2018
Hotspot
Diciamolo in italiano: punto di crisi - punto di primissimo smistamento allestito in prossimità dei luoghi di sbarco degli Stati di frontiera (...) zona alla frontiera esterna interessata da una pressione migratoria sproporzionata.
19 luglio 2018
Geoblocking
Diciamolo in italiano: blocco geografico - pratica, generalmente attuata localizzando l'IP dell'utente, tramite la quale gli si impedisce di acquistare online beni di consumo o di accedere a contenuti digitali.
19 luglio 2018
Fiscal capacity
Diciamolo in italiano: Capacità di bilancio - Funzione di stabilizzazione specifica per la zona euro e non contemplata dal bilancio generale dell'Unione, che servirebbe per esempio ad assorbire shock asimmetrici durante i cicli economici, limitando in tal modo i costi di aggiustamento in termini di crescita e occupazione.
19 luglio 2018
Migration compact
Diciamolo in italiano: Patto sulla migrazione - Accordo per la cooperazione e il dialogo con un paese terzo volto alla riduzione dei flussi di migrazione illegale e all'aumento dei tassi di rimpatrio.